//
estás leyendo...
Álbums, Bebés (0-3 años), Literatura infantil, Prelectores (3-6 años), Primeras edades

“Vamos a cazar un oso”, de Michael Rosen y Helen Oxenbury

¡Vamos a cazar un oso! Un oso grande y peligroso. ¿Quién le teme al oso? Nadie, aquí no hay ningún miedoso.

Michael Rosen y Helen Oxenbury. Traducción de Verónica Uribe. Vamos a cazar un oso. Caracas: Ekaré

Hacía ya días que quería recomendar este excepcional libro y me hace mucha ilusión hacerlo. Vamos a cazar un oso es un álbum ilustrado con muchas, muchísimas posibilidades, especialmente para la lectura compartida en voz alta.

Basado en una canción tradicional inglesa, el texto del libro es precisamente esto: una canción, un juego de palabras de estructura repetitiva y sorpresa final que nos cuenta cómo una familia sale, un buen día, a cazar un oso. Al hacerlo encuentran toda una serie de obstáculos que deben atravesar. Hasta llegar al obstáculo más grande: el propio oso.

Vamos a cazar un oso es un libro para disfrutar en compañía. Las sugerentes imágenes, en color en los momentos de movimiento y en blanco y negro cuando la familia descansa entre obstáculo y obstáculo, así como el ritmo cautivador y divertido del texto, nos transmiten una sensación de juego compartido, de broma y también de emoción, e incluso de tensión a medida que se acerca el encuentro con el oso. No os develaré el final, pero ya os avanzo que todos os reiréis tranquilos y aliviados al final del cuento.

Yo personalmente he probado el cuento con mis hijas a partir de los 18 meses pero sé de otros que han tenido éxito incluso con niños más pequeños. La estructura repetitiva, tanto del texto como de las imágenes, facilitan la comprensión y el disfrute por parte de los bebés, que entran al libro por una puerta amable y atractiva. Por otro lado, a medida que los niños crecen, el libro les permite hacer nuevos descubrimientos, en texto e imágenes, y compartir cada vez más las bromas, la rima y las emociones. En definitiva, un libro con una larga vida en el estante de libros favoritos de vuestros hijos.

Como último comentario, apuntar que la traducción castellana, a cargo de Verónica Uribe, es magnífica.

Para saber más os dejo el enlace a una completísima reseña de Vamos a cazar un oso de Lo leemos así, donde podréis disfrutar también de un audio del libro leído en voz alta tanto en castellano como en el original inglés. Para acceder, pinchad aquí.

——————————————————————————————————————————————————

También te puede interesar:

About these ads

Acerca de laugorna

Editora i redactora freelance especialitzada en llibre il·lustrat, infantil i per a adults.

Comentarios

Trackbacks/Pingbacks

  1. Pingback: La colección “Miremos”, con ilustraciones de Roser Capdevila « críos, libros y cía. - febrero 27, 2012

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 127 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: